2008年08月17日

テレサ・エレラ杯について


クルスアスルが今スペインに行ってます。
この週末、アスルと対戦するはずだったティグレスは、第4節の試合を
11月までお預け喰らうことに。

んで、テレサ・エレラ杯ってなんじゃらほい、と調べたので
一応メモしておこうかと。

テレサ・エレラってのは1712年生まれのラ・コルーニャ出身の女性で、
生涯貧しい人のために働いたらしいです。
その業績を称えて、かつその意志の存続のために創設されたファンデーション、
そこが始めたカップ戦は1946年からずっと続いていて、
多少のシステム変動はあるみたいですが、おおむね4チームほどが参加。
2000年からこっち8年間は優勝は、主催のデポルティーボのみですがね。

メキシコからも、これまでにちらほら招待されてて、
クルスアスルは2001年と2002年、
アメリカが2003年に参加しているようです。

にしても、
欧州はプレシーズンマッチってことで親善試合するのにいい時期なんだろうけど、
こっちは……。まあしょうがないか。

過去の優勝チームと簡単な説明はスペイン語ウィキにありました矢印緑
デポルティーボ・ラ・コルーニャの公式サイトではこちら矢印緑

今年の参加は主催のデポルティーボに、メキシコのクルスアスル、
それにアトレティコ・デ・マドリッドと、スポルティング、
ってどこのスポルティングやねん!と思ったら、
スポルティング・デ・ヒホンというところらしいです。
スペインの下部クラブかしらん。

日程は、17日(日)20.00時にデポル対アスル、
18日(月)の21.00時にアトレティコ対スポルティング
19日(火)の18.00時に三位決定戦、
同じく19日の21.00時に決勝戦、ということです。

ええ〜、デポルとアスルは中一日あるとして、
アトレティコとスポルティングは24時間(弱)しかないんですけど……。
ハードスケジュールだなあ。

さてしかし、デポルと言えば今やグアルダードのみならず、
ブラボまで在籍しているクラブってことで、アスルにとっても楽しい対戦、
と思ったら、このふたりは参加しないんだって!?
デポル、ふざけんなや〜、と思ったら、あら、ふたりは
メキシコ代表に合流するためクラブを離れたんだったっけか……。
それは失礼しました。

メキシコメディアではこちらにいろいろ書かれてます矢印緑

テラサスさんの漫画も面白かったです矢印緑
デポル「ブラボとグアルダードはプレイできねぇで、すまんねえ」
アスル「それはガリシア人のジョークだろ、えっ?」

こちらで放映があるのか、私に見る時間があるかどうかわかりませんが、
まあチラッと覗いてみてもいいかな(やっていれば)。
アギレのアトレティコも参加するということで、
メキシコ的には五輪より盛り上がるかも!?です。






この記事へのコメント
テレビ放映はありませんでした(たぶん)。

試合結果は、
デポル対クルスアスルが2−1
http://www.mediotiempo.com/noticia/62793/deportivo-21-cruz-azul-en-el-teresa-herrera/

2-Deportivo de La Coruña: Aranzubia; Laure, Piscu, Juanan, Filipe Luis; Juan Rodríguez (Valerón; m.67), Antonio Tomás; Pablo Alvarez, Verdú (Sergio; m.75), Cristian (Riki; m.61); y Mista.

1-Cruz Azul: Gutiérrez; Bonet, Beltrán, Domínguez, Chavel (Viades, m.75); Villaluz, Velasco, Riveros, Lozano (Andrade; m.67); Zeballos y Vigneri (Vela; m.67).

Goles: 0-1; m.38, Vigneri. 1-1; m.80, Juanan. 2-1; m.85, Sergio, de penalti.

Árbitro: González González; del Colegio castellano-leonés. Mostró tarjeta amarilla a Laure (m.84), por parte del Deportivo.

アトレティコ対スポルティングが3−3の末PK戦で7−6で
アトレティコがかろうじて勝利。
http://www.mediotiempo.com/noticia/62858/el-atletico-gano-en-penales-al-sporting/
3−1から追いつかれたというから、どんだけ寝ぼけてたんだ。

Atlético de Madrid: Grégory Coupet; Juan Valera, Pablo Ibáñez, Alvaro Domínguez, Mariano Pernía; Ignacio Camacho; Cléber Santana, Maniche, Miguel De las Cuevas (Diego Costa, 61); Luis García (Cedric Mabwati, 80) y Diego Forlán. DT Javier Aguirre

Sporting de Gijón: Iván Cuéllar, Raúl Cámara, Gerard Autet (Iván Hernández, 79), Neru, Robert Canella, Sergio Matabuena, Míchel Marcos; Pedro Santa Cecilia (Tati Maldonado, 65), Kike Mateo (David Barral, 72), Diego Castro; y Mate Bilic. DT Manuel Preciado.

El árbitro del partido fue Ignacio Iglesias Villanueva, quien mostró tarjeta amarilla a Valera (13), por parte del Atlético de Madrid; y a Míchel (64), por Sporting de Gijón.

Goles:
Atlético: Maniche (8), Luis García (31) y Diego Costa (80),
Sporting: Gerard (10), David Barral (81 y 89)

決勝はデポル対アトレティコ、
三位決定戦がアスル対スポルティング。
追記  2008年08月19日 11:15
http://www.mediotiempo.com/noticia/62889/cruz-azul-termino-tercero-en-el-teresa-herrera/

クルスアスルは三位決定戦、スポルティングと2−2の引き分け、
PK戦で5−4で三位になったそうです。

2 - Cruz Azul: Blanco; Chávez (Domínguez; m.66), Castro, Hassam, Lozano; Lugo (Villaluz; m.46), Gutiérrez (Velasco; m.46), Vela (Carrusca; m.66), Andrade (Galván; m.86); Orozco (Zeballos; m.46) y Sabah (Vigneri; m.46).

2 - Sporting de Gijón: Sergio; Sastre, Iván Hernández, Jorge, José Angel; Diego Camacho (Andreu; m.46), De Lucas, Luis Morán (Pina; m.65), Omar (Pedro; m.80), Carmelo (Maldonado; m.46); y Barral.

Goles: 0-1; m.35, Carmelo. 0-2; m.66, Jorge. 1-2; m.80, Villaluz. 2-2; m.93, Vigneri.

Lanzamientos de penalti: 0-0, Andreu falla. 1-0, Jaime Lozano. 1-1, Pedro. 2-1, Zeballos. 2-2, De Lucas. 3-2, Carrusca. 3-3, Maldonado. 4-3, Vigneri. 4-4, Pina. 5-4, Villaluz.

Árbitro: Costas Soto; del Colegio Gallego. Expulsó con roja directa a Hassam (m.61), por parte del Cruz Azul, y al jugador del Sporting de Gijón Barral (m.61), que además había visto amarilla en la primera parte. También recibió tarjeta amarilla Carrusca (m.84), del Cruz Azul.

Incidencias: Final de consolación del Trofeo Teresa Herrera, disputado en el Estadio municipal de Riazor. Al comienzo del partido había menos de 500 personas en la grada.

試合が始まったときには観客は500人未満だったとか……。

今決勝戦の最中ですかね。
結果が出たら書き足します。
追記  2008年08月20日 05:10
とーぜん、デポルが優勝しました!?
http://www.mediotiempo.com/noticia/62898/deportivo-campeon-del-teresa-herrera/

これで、9年連続かな。まあ主催者だしね。
2 - Deportivo de La Coruña: Aranzubia; Laure, Lopo, Adrián López "Piscu", Filipe Luis; Sergio, Antonio Tomás (Bodipo; m.69); Pablo Alvarez, Valerón (Rodri; m.77), Verdú (Juan Rodríguez; m.46); y Mista (Riki; m.56).

1 - Atlético de Madrid: Leo Franco; Valera, De Abreu, Pablo Ibáñez (Domínguez; m.46), Antonio López; Luis García (De las Cuevas; m.46), Maniche (Cléber Santana; m.56), Assuncao, Cedric (Didi; m.52); Forlán (Diego Costa; m.46) y Sinama Pongolle.

Goles: 1-0; m.8, Valerón. 2-0; m.37, Sergio. 2-1; m.47, Abreu.

Árbitro: Teixeira Vitienes (Comité cántabro). Expulsó al jugador del Atlético de Madrid Diego Costa (m.68) por agredir a Riki.

Además, mostró tarjeta amarilla a Antonio Tomás (m.68) por el Deportivo de La Coruña; y a Sinama Pongolle (m.64) y Assuncao (m.75) por el Atlético de Madrid.

そうそう、去年の写真だと思いますが、
公式サイトにあったの、あんまりにも笑っちゃったので、
こっそり本文に追加しておきます。
追記  2008年08月20日 08:56
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。